1
00:00:01,000 --> 00:00:02,592
পূর্বে হারিয়ে যাওয়া:

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,956
জ্যাক তার পথে
একটি হাইড্রোজেন বোমা উড়িয়ে দিতে।

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,234
আমাদের তাকে থামাতে হবে।

4
00:00:10,680 --> 00:00:14,036
জ্যাক, আমাদের সেখানে থাকা দরকার
ঘটনার মুহূর্তে।

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,549
- কেন আমরা থামছি?
-তাই তো।

6
00:00:27,240 --> 00:00:29,754
- কি হচ্ছে, কেট?
- ডক, আমাদের কথা বলতে হবে।

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,668
- তুমি কথা বলতে চাও, ভ্যানে উঠো...
- আমি ভ্যানে উঠছি না!

8
00:00:37,760 --> 00:00:41,753
আমার পাঁচ মিনিট দরকার। আমার কি আছে বলুন
বলুন, তাহলে আপনি যা খুশি করতে পারেন।

9
00:00:43,640 --> 00:00:45,870
কিন্তু তুমি শুনবে।
তুমি আমার কাছে অনেক ঋণী।

10
00:00:50,760 --> 00:00:52,079
পাঁচ মিনিট।

11
00:01:22,400 --> 00:01:25,472
ডাঃ শেফার্ড? আপনি ঠিক আছে?

12
00:01:25,560 --> 00:01:27,755
ডুরাল থলি। আমি এটা কাটা.

13
00:01:29,000 --> 00:01:31,389
- আমাকে একটু চুষে দাও।
- শান্ত হও। সব ঠিক আছে।

14
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
- তরল ফুটছে।
- আমার দিকে তাকাও।

15
00:01:33,680 --> 00:01:36,558
- আমাকে একটু চুষে দাও।
- জ্যাক।

16
00:01:36,640 --> 00:01:38,517
আমার দিকে তাকাও।

17
00:01:39,680 --> 00:01:42,319
পাঁচ পর্যন্ত গণনা করুন।

18
00:01:42,400 --> 00:01:45,198
- কিসের কথা বলছ?
- থলি আপ সেলাই

19
00:01:45,280 --> 00:01:48,272
তাই এই মেয়ে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয় না
তার বাকি জীবনের জন্য

20
00:01:48,360 --> 00:01:51,670
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন একমাত্র উপায়
ভয় পেতে হয় না.

21
00:01:51,760 --> 00:01:55,070
তাই আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং পাঁচটি গণনা করুন।

22
00:01:55,160 --> 00:01:57,435
এবং তারপর তাকে ঠিক করুন, জ্যাক.

23
00:02:01,040 --> 00:02:02,632
অথবা আমি তোমার জন্য তাকে ঠিক করতে হবে.

24
00:02:12,000 --> 00:02:15,310
এক, দুই,

25
00:02:15,400 --> 00:02:18,278
তিন, চার...

26
00:02:20,000 --> 00:02:20,989
...পাঁচ।

27
00:02:24,560 --> 00:02:26,073
সেলাই।

28
00:02:45,680 --> 00:02:47,636
আরে, বাচ্চা।

29
00:02:47,720 --> 00:02:50,871
মেয়ের সুস্থতা, প্রতিক্রিয়াশীল
কোমরের নিচে উদ্দীপনা,

30
00:02:50,960 --> 00:02:54,077
তাই কোন পক্ষাঘাত নেই।

31
00:02:54,720 --> 00:02:56,517
ভাল.

32
00:02:57,360 --> 00:02:59,749
কিছু ভুল, জ্যাক?

33
00:03:00,600 --> 00:03:01,794
আপনি আমাকে বিব্রত.

34
00:03:03,560 --> 00:03:06,552
- আমি করেছি?
- এটা যথেষ্ট খারাপ ছিল

35
00:03:06,640 --> 00:03:09,996
যে সবাই ভাবে
যে কারণে আমি এই আবাস পেয়েছি

36
00:03:10,080 --> 00:03:13,436
কারণ তুমি আমার বাবা।
কিন্তু তারপর তুমি...

37
00:03:13,520 --> 00:03:16,671
আপনি একটি সময়সীমার মধ্যে আমাকে রাখা
আমার প্রথম প্রধান প্রক্রিয়া চলাকালীন!

38
00:03:16,760 --> 00:03:18,876
আমার পুরো দলের সামনে।

39
00:03:20,000 --> 00:03:23,197
বাবা, আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,

40
00:03:23,280 --> 00:03:24,872
কিন্তু আমি তাদের প্রয়োজন.

41
00:03:26,080 --> 00:03:30,198
আপনি কি নিশ্চিত আমিই একজন
কে তোমাকে বিশ্বাস করে না, জ্যাক?

42
00:03:38,280 --> 00:03:39,793
এগুলোর একটা তোমার?

43
00:03:43,840 --> 00:03:47,799
-মেশিন আটকে গেছে।
- এটা শুধু একটু ধাক্কা প্রয়োজন অনুমান.

44
00:04:03,680 --> 00:04:06,956
- লোড অফ করে নাও, ড.
- না, ধন্যবাদ।

45
00:04:07,960 --> 00:04:09,598
বসো, জ্যাক।

46
00:04:18,200 --> 00:04:20,919
আমার বয়স যখন আট তখন আমার লোকেরা মারা যায়।
আমি কি কখনো বলি?

47
00:04:23,000 --> 00:04:24,433
না.

48
00:04:24,520 --> 00:04:27,398
কন ম্যান আমার বাবাকে নিয়ে গেল
তার সবকিছুর জন্য।

49
00:04:27,480 --> 00:04:30,916
তিনি এটি খুব ভালভাবে পরিচালনা করেননি, তাই ...

50
00:04:31,000 --> 00:04:35,551
আমার মাকে গুলি করেছে।
তারপর নিজের মাথা উড়িয়ে দিল।

51
00:04:35,640 --> 00:04:39,315
খাটের নিচে লুকিয়ে ছিলাম
যখন এটা ঘটেছে. পুরোটা শুনলেন।

52
00:04:42,040 --> 00:04:44,031
- আমি দুঃখিত।
- হ্যাঁ।

53
00:04:46,360 --> 00:04:48,271
সেটা এক বছর আগের কথা।

54
00:04:49,480 --> 00:04:53,155
- কি?
- এখন এটা জুলাই, 1977।

55
00:04:53,240 --> 00:04:55,231
যার মানে গত বছরের ঘটনা।

56
00:04:57,320 --> 00:05:01,233
তাই আমি সাব-এ ছুটতে পারতাম,
রাজ্যে ফিরে গেছে,

57
00:05:01,320 --> 00:05:06,838
সোজা আমার বাড়িতে হেঁটে গেল এবং
আমার বাবাকে কাউকে হত্যা করা থেকে বিরত রেখেছিলেন।

58
00:05:06,920 --> 00:05:08,911
কেন করেননি?

59
00:05:09,000 --> 00:05:10,831
কারণ, জ্যাক...

60
00:05:13,160 --> 00:05:15,230
...যা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

61
00:05:18,840 --> 00:05:20,432
এটা যে ভাবে হতে হবে না.

62
00:05:22,840 --> 00:05:26,310
তুমি এত খারাপ কি করলে
প্রথমবার, আপনি একটি অভিশাপ পরমাণু উড়িয়ে দেব

63
00:05:26,400 --> 00:05:28,755
- দ্বিতীয় সুযোগের জন্য?
- এটা কি সম্পর্কে না.

64
00:05:28,840 --> 00:05:30,796
তাহলে এটা কি?

65
00:05:35,000 --> 00:05:39,790
তিন বছর আগে, লক আমাকে বলেছিলেন
এই সব একটি কারণে ঘটছিল.

66
00:05:39,880 --> 00:05:44,192
- আমাদের এখানে থাকাটাই ছিল আমাদের নিয়তি।
- আমি নিয়তির কথা বলি না।

67
00:05:45,720 --> 00:05:48,280
আমি যা বুঝি
একজন মানুষ যা করে তাই করে

68
00:05:48,360 --> 00:05:50,635
কারণ সে নিজের জন্য কিছু চায়।

69
00:05:55,800 --> 00:05:57,870
তুমি কি চাও, জ্যাক?

70
00:06:06,120 --> 00:06:07,917
আমি তার ছিল.

71
00:06:09,640 --> 00:06:12,393
আমি তাকে পেয়েছি, এবং আমি তাকে হারিয়েছি।

72
00:06:14,600 --> 00:06:16,591
কেট?

73
00:06:17,400 --> 00:06:20,198
অভিশাপ, ডাক্তার, সে দাঁড়িয়ে আছে
ঐ গাছগুলোর ওপারে।

74
00:06:20,280 --> 00:06:24,478
- আপনি তাকে ফিরে চান, শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
- না, তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

75
00:06:31,560 --> 00:06:32,993
আপনার পাঁচ মিনিট শেষ.

76
00:06:34,680 --> 00:06:37,956
জ্যাক ! আপনি যা করছেন তা যদি কাজ করে,

77
00:06:38,040 --> 00:06:41,794
আপনি এবং কেট অপরিচিত হবেন।
এবং সে জঘন্য হাতকড়া পরবে।

78
00:06:41,880 --> 00:06:44,440
যা হতে হবে তা বোঝানো হয়েছে।

79
00:06:47,960 --> 00:06:51,032
আমার মনে হয় আমি বলতে পারি না
যে আপনার মন পরিবর্তন করবে.

80
00:06:51,120 --> 00:06:52,792
আমি অনুমান সেখানে নেই.

81
00:06:54,520 --> 00:06:56,351
জাহান্নাম আপনি কে মনে করেন?!

82
00:07:09,040 --> 00:07:12,112
আপনি এখানে আসতে পারেন
আর যা খুশি তাই কর?

83
00:07:12,240 --> 00:07:13,798
আমি এখানে একটি জীবন ছিল!

84
00:07:20,920 --> 00:07:22,512
সায়ার, শোন...

85
00:07:23,400 --> 00:07:24,719
আপনি এটা পাবেন না.

86
00:07:35,600 --> 00:07:37,158
তুমি কি থামবে?

87
00:07:37,240 --> 00:07:39,629
- তুমি কি থামবে?!
- না।

88
00:07:44,440 --> 00:07:45,919
জেমস!

89
00:07:47,600 --> 00:07:50,512
- ওকে যেতে দাও।
- সে শুনবে না।

90
00:07:50,600 --> 00:07:53,512
- আমার ছিল. সে থামবে না!
- কারণ সে ঠিক বলেছে।

91
00:07:54,880 --> 00:07:57,474
- কি?
- সে ঠিক বলেছে।

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,710
জেমস, আমাদের এটা করতে হবে।

93
00:07:59,800 --> 00:08:02,189
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

94
00:08:02,280 --> 00:08:05,431
তুমিই সেই একজন যে আমাকে বলেছিল
এখানে ফিরে এসে তাকে থামাতে!

95
00:08:05,520 --> 00:08:06,635
কি হয়েছে?!

96
00:08:08,880 --> 00:08:10,757
আমি আমার মত পরিবর্তন.

97
00:08:36,320 --> 00:08:40,791
মেয়েরা, তোমার বাবা আর আমার কিছু আছে
আমরা আপনার উভয় সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

98
00:08:40,880 --> 00:08:44,031
- আমরা কি আবার চলছি?
- না, বোকা।

99
00:08:44,120 --> 00:08:45,678
- তারা ডিভোর্স নিচ্ছে।
- রাহেল।

100
00:08:45,760 --> 00:08:46,954
আচ্ছা, তুমি তাই না?

101
00:08:49,600 --> 00:08:52,512
- হ্যাঁ।
- কিন্তু আমাদের দুজনকেই বুঝতে হবে

102
00:08:52,600 --> 00:08:57,674
যে তোমার বাবা আর আমি,
আমরা এখনও একে অপরকে ভালবাসি।

103
00:08:57,760 --> 00:09:01,753
কারণ মানুষ একে অপরকে ভালোবাসে না
মানে তারা একসাথে থাকার কথা।

104
00:09:01,840 --> 00:09:06,550
- আপনার যদি হওয়ার কথা?
- আমরা নই, সোনা।

105
00:09:06,640 --> 00:09:09,074
- কিন্তু আপনি কিভাবে নিশ্চিতভাবে জানতে পারেন?
- আমরা শুধু জানি.

106
00:09:10,320 --> 00:09:13,118
এবং, আপনি যখন বড় হবেন,

107
00:09:13,200 --> 00:09:15,077
আপনি বুঝতে পারবেন।

108
00:09:16,600 --> 00:09:18,591
আমি বুঝতে চাই না!

109
00:09:18,680 --> 00:09:22,229
- জুলিয়েট, দাঁড়াও!
- আমি বুঝতে চাই না!

110
00:09:22,320 --> 00:09:25,357
- থামো! আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে হবে!
- কথা বলার কিছু নেই।

111
00:09:25,440 --> 00:09:28,716
- জ্যাক এখানে যা করতে এসেছে তাই করতে দাও।
- তোমার হয়তো আমাকে বলা উচিত ছিল

112
00:09:28,800 --> 00:09:31,598
আপনি আগে হৃদয় পরিবর্তন ছিল
আমি ওকে বের করে আনলাম ওর পাছায় লাথি মারার জন্য!

113
00:09:31,680 --> 00:09:32,874
- এটা কি তোমাকে থামিয়ে দিত?
- না!

114
00:09:32,960 --> 00:09:36,635
- খুশি যে আপনি এটি আপনার সিস্টেম থেকে বের করেছেন।
- আরে!

115
00:09:36,720 --> 00:09:39,029
করবেন না!

116
00:09:39,120 --> 00:09:42,351
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
এই সব কোথা থেকে আসছে।

117
00:09:42,440 --> 00:09:45,796
এক মিনিট, আপনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন
দুর্দান্ত সাব এস্কেপ, এখন আপনি জাহাজে আছেন

118
00:09:45,880 --> 00:09:47,677
অভিশপ্ত দ্বীপ উড়িয়ে দিয়ে?

119
00:09:48,960 --> 00:09:52,111
আমার জানার অধিকার আছে
কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন.

120
00:09:55,480 --> 00:09:57,869
আমি আমার মত পরিবর্তন
যখন দেখলাম তুমি তার দিকে তাকাও।

121
00:09:59,400 --> 00:10:02,676
করো না... করো না.

122
00:10:02,760 --> 00:10:05,558
আমি কার দিকে তাকালাম তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

123
00:10:05,640 --> 00:10:07,153
আমি তোমার সাথে আছি।

124
00:10:08,760 --> 00:10:11,274
আর তুমি থাকবে
আমি তোমাকে ছেড়ে দিলে আমার সাথে চিরকাল।

125
00:10:11,360 --> 00:10:14,238
আর এজন্যই আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো।

126
00:10:14,960 --> 00:10:18,111
আমাদের যা ছিল তা ছিল কিছু সময়ের জন্য।
আমরা একে অপরকে ভালবাসি বলেই

127
00:10:18,200 --> 00:10:22,751
এর মানে এই নয় যে আমরা একসাথে থাকতে চাই।
হয়তো আমাদের কখনই হওয়ার কথা ছিল না।

128
00:10:22,840 --> 00:10:27,470
তাই যদি জ্যাক এটা করতে পারেন যে আপনি কেউ
কখনও এখানে আসা, তারপর তার উচিত.

129
00:10:30,360 --> 00:10:32,157
কেন তুমি এমন করছ, জুলিয়েট?

130
00:10:37,880 --> 00:10:39,552
আমি...

131
00:10:42,600 --> 00:10:47,151
আমি যদি তোমার সাথে কখনো দেখা না করি,
তাহলে আমাকে কখনো তোমাকে হারাতে হবে না।

132
00:10:54,760 --> 00:10:56,398
সেই ড্রিলটি মন্থর করুন।

133
00:10:56,920 --> 00:11:00,959
এটা হতে হবে...
এটা এমন হতে পারে না।

134
00:11:01,040 --> 00:11:02,632
রাদজিনস্কি !

135
00:11:03,480 --> 00:11:06,278
-এখন কি হল?
- গাউস রিডিং চার্ট থেকে লাফিয়ে উঠেছে।

136
00:11:07,800 --> 00:11:09,358
আমাকে দেখতে দাও.

137
00:11:10,480 --> 00:11:14,598
- এই তো। পকেটের উপরে।
- যদি আমরা ড্রিল করি এবং সেই পকেটে আঘাত করি,

138
00:11:14,680 --> 00:11:18,559
- সব জাহান্নাম আলগা ভেঙ্গে যাচ্ছে.
- রাডজিনস্কি, তুমি কি সেখানে? ওভার

139
00:11:18,640 --> 00:11:21,313
- স্টুয়ার্ট, ভিতরে আসুন।
- তুমি কি চাও, ফিল?

140
00:11:21,400 --> 00:11:23,675
যে প্রতিকূল
যে গুলি করে শিশুটি ফিরে আসে।

141
00:11:23,760 --> 00:11:27,275
- কিসের কথা বলছ?
- এখানে ব্যারাকে।

142
00:11:27,360 --> 00:11:29,954
তিনি আমাদের আক্রমণ করে উদ্ধার করেন
অন্য কিছু নিয়োগপ্রাপ্তদের দ্বারা।

143
00:11:30,040 --> 00:11:32,838
- তারা একটি ভ্যান চুরি করে নিয়ে গেছে।
- কোথায় নিয়েছি?

144
00:11:32,920 --> 00:11:35,912
আমি জানি না
রজার বলেন, তাদের একজনের কাছে বোমা ছিল।

145
00:11:36,000 --> 00:11:39,356
সেই প্রতিকূল রাজহাঁসের কথা জানে।

146
00:11:39,440 --> 00:11:43,433
কিছু পুরুষ এবং কিছু বন্দুক নিন,
এই মুহূর্তে এখানে আপনার গাধা পেতে!

147
00:11:43,520 --> 00:11:45,636
যদি তারা এখানে আসে, আমরা প্রস্তুত থাকব।

148
00:11:47,800 --> 00:11:49,199
এসো!

149
00:11:50,400 --> 00:11:52,072
জ্যাক?

150
00:11:52,680 --> 00:11:53,669
কি হয়েছে?

151
00:11:56,240 --> 00:11:58,196
Sawyer এর সাথে আমার আলাপ এতটা ভালো হয়নি।

152
00:12:00,040 --> 00:12:01,871
- এটা কি ব্যাথা করে?
- এটা ঠিক আছে.

153
00:12:01,960 --> 00:12:03,598
ঠিক আছে।

154
00:12:10,280 --> 00:12:13,477
তোমার মনে আছে যখন আমি তোমাকে সেলাই করেছিলাম
আমরা যখন প্রথম এখানে এসেছি?

155
00:12:13,560 --> 00:12:15,152
হ্যাঁ।

156
00:12:16,200 --> 00:12:17,997
মনে হয় এক কোটি বছর আগের কথা।

157
00:12:18,760 --> 00:12:20,512
অথবা এখন থেকে 30 বছর পরে।

158
00:12:30,840 --> 00:12:33,832
কেট, তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিলে কেন?
হারুন সম্পর্কে কখনও জিজ্ঞাসা করতে?

159
00:12:37,880 --> 00:12:40,235
কারণ আমি ছিলাম...

160
00:12:41,360 --> 00:12:44,318
...তোমার উপর খুব রাগ
আমাকে এখানে ফিরে আসার জন্য।

161
00:12:45,720 --> 00:12:47,915
সে কি তুমি ফিরে এলে কেন?

162
00:12:48,920 --> 00:12:51,593
আমি ফিরে এসেছি তাই সে
সে যেখানে আছে সেখানে হতে পারে।

163
00:12:52,240 --> 00:12:55,516
- তার মায়ের সাথে।
- যদি এটি কাজ করে,

164
00:12:55,600 --> 00:12:58,592
ক্লেয়ার কখনই দ্বীপে আসবে না।
তারা সবসময় একসাথে থাকবে,

165
00:12:58,680 --> 00:13:00,671
- তারা যেভাবে বোঝানো হয়েছে।
- সে তাকে ছেড়ে দেবে।

166
00:13:00,760 --> 00:13:03,877
তুমি জানো না সে কি করবে।
আর যাই হোক না কেন,

167
00:13:03,960 --> 00:13:05,757
এটা তার পছন্দ হবে.

168
00:13:06,200 --> 00:13:09,749
আপনি যদি ক্লেয়ারকে বাঁচাতে চান,
এটি করার একমাত্র উপায়।

169
00:13:10,320 --> 00:13:14,279
কিন্তু কিছুই না... আমার জীবনে কিছুই নেই
কখনও তাই সঠিক অনুভূত হয়েছে.

170
00:13:15,120 --> 00:13:17,953
এবং...

171
00:13:18,040 --> 00:13:20,031
...আমার শুধু তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

172
00:13:29,840 --> 00:13:33,628
এটা ঠান্ডা রাখুন! এটা গরম পেতে দেবেন না!

173
00:13:34,880 --> 00:13:38,236
- ড্রিল চালিয়ে যান!
- এটা ঘটতে যাচ্ছে.

174
00:13:43,760 --> 00:13:45,432
আপনি কি আমার সাথে এই বিষয়ে?

175
00:13:51,760 --> 00:13:53,990
- হ্যাঁ।
- তাহলে চলুন।

176
00:14:00,640 --> 00:14:04,269
...দুই, তিন, চার।
- ওটা কপি কর।

177
00:14:05,120 --> 00:14:06,439
একটা মানিব্যাগ।

178
00:14:08,160 --> 00:14:10,674
নগদ দুইশত ২৭ ডলার।

179
00:14:11,720 --> 00:14:13,631
একটি বলপয়েন্ট কলম।

180
00:14:15,080 --> 00:14:16,229
এক ফল রোল আপ.

181
00:14:17,400 --> 00:14:20,631
- এখানে সাইন ইন করুন।
-তুমি বুঝবে না। এটা একটা ভুল।

182
00:14:20,720 --> 00:14:22,472
আমি একগুচ্ছ মানুষকে মেরেছি।

183
00:14:24,240 --> 00:14:26,959
আপনি এই দেখতে?
এটি একটি স্রাব ফর্ম.

184
00:14:27,040 --> 00:14:29,554
আপনি সাফ করা হয়েছে.
তাই তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও।

185
00:14:30,560 --> 00:14:34,758
দেখো দোস্ত, পুরুষ আছে
ট্রানকুইলাইজার বন্দুক সহ

186
00:14:34,840 --> 00:14:37,957
আমাকে শিকার করছে তারা চান
আমাকে আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কোথাও নিয়ে আসুন।

187
00:14:38,760 --> 00:14:40,751
সামনে একটা ক্যাব স্ট্যান্ড আছে।

188
00:14:49,320 --> 00:14:52,676
- দুঃখিত। আমি দেখিনি নেওয়া হয়েছে।
- আমি শুধু কয়েক ব্লক যাচ্ছি.

189
00:14:52,760 --> 00:14:54,751
- আপনি শেয়ার করতে চান?
-কুল! আপনি নিশ্চিত?

190
00:14:54,840 --> 00:14:56,273
ভিতরে আসুন।

191
00:15:03,800 --> 00:15:07,270
- আপনি কিছু চান? এটা চেরি.
- না, ধন্যবাদ।

192
00:15:09,560 --> 00:15:12,518
- আপনি কি জন্য ছিল?
- মাফ করবেন?

193
00:15:12,600 --> 00:15:16,434
জেল. আমি সেখানে ছিলাম
কারণ আমি তিনজনকে হত্যা করেছি।

194
00:15:16,520 --> 00:15:19,796
আমি সত্যিই না.
অনুমান করুন তারা এটা বের করেছে।

195
00:15:19,880 --> 00:15:22,792
- তোমার কি খবর?
- আমি জেলে ছিলাম না।

196
00:15:24,400 --> 00:15:29,235
তাহলে কি করছিলে
কারাগারের বাইরে ক্যাবে বসে?

197
00:15:29,360 --> 00:15:31,430
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, হুগো.

198
00:15:35,160 --> 00:15:38,470
-তাহলে তুমি নিশ্চয়ই মৃত।
- আমি নিশ্চিতভাবে মৃত নই।

199
00:15:41,520 --> 00:15:42,748
তুমি আমার কাছে কি চাও?

200
00:15:43,920 --> 00:15:46,195
আমি কেন জানতে চাই
তুমি দ্বীপে ফিরে যাবে না।

201
00:15:53,240 --> 00:15:56,277
- 'কারণ আমি অভিশপ্ত।
- তাই নাকি?

202
00:15:58,680 --> 00:16:00,671
যে কারণে বিমানটি বিধ্বস্ত হয়েছে,

203
00:16:00,760 --> 00:16:04,355
আমার বন্ধুরা মারা গেছে, লিবি, চার্লি।

204
00:16:04,440 --> 00:16:07,796
এখন তারা আমাকে দেখতে,
এবং আমি এটা বন্ধ করতে পারি না।

205
00:16:09,440 --> 00:16:12,113
তুমি অভিশপ্ত না হলে?

206
00:16:12,200 --> 00:16:15,397
- আপনি যদি আশীর্বাদ করতেন?
- কি করে মানে, ধন্য?

207
00:16:15,480 --> 00:16:19,917
ওয়েল, আপনি কথা বলতে পেতে
আপনি হারিয়েছেন মানুষ.

208
00:16:20,000 --> 00:16:23,072
- আমার কাছে একটি বিস্ময়কর জিনিস মনে হচ্ছে.
- অবশ্যই, এটা চমৎকার

209
00:16:23,160 --> 00:16:27,312
- আমি পাগল যে অংশ ছাড়া.
- আমি তোমার জন্য কিছু খবর পেয়েছি, হুগো.

210
00:16:27,400 --> 00:16:29,960
আপনি শুধু করতে হবে
এই বিষয়ে আমার কথা নিন।

211
00:16:30,040 --> 00:16:31,917
তুমি পাগল নও।

212
00:16:38,480 --> 00:16:41,517
- দোস্ত তুমি কে?
- আমি ঠিক এখানে কোণে আছি.

213
00:16:44,760 --> 00:16:48,514
আজিরা এয়ারওয়েজ, LAX-এর বাইরে ফ্লাইট 316।
24 ঘন্টার মধ্যে ছেড়ে যায়।

214
00:16:48,600 --> 00:16:52,912
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সেই প্লেনে থাকা।
এটা তোমার পছন্দ, হুগো.

215
00:16:54,160 --> 00:16:56,276
তোমাকে কিছু করতে হবে না
আপনি চান না.

216
00:17:00,840 --> 00:17:04,833
- দাঁড়াও! আপনি আপনার গিটার ভুলে গেছেন.
- এটা আমার গিটার না.

217
00:17:09,000 --> 00:17:13,596
চিন্তা করবেন না, দোস্ত। সব ঠিক হয়ে যাবে
যখন জ্যাক ভবিষ্যত পরিবর্তন করে।

218
00:17:14,280 --> 00:17:17,238
নাকি অতীত। এর মধ্যে একজন।

219
00:17:18,320 --> 00:17:20,914
আমি মনে করি না
আপনার বন্ধু এটা করতে যাচ্ছে.

220
00:17:21,040 --> 00:17:22,029
সে এটা তৈরি করবে।

221
00:17:23,920 --> 00:17:27,469
- দোস্ত তোমার মুখে কি হয়েছে?
- কিছু না।

222
00:17:28,920 --> 00:17:33,152
আমরা একটি রিজ উপর ছিল যেখানে
আমরা রাজহাঁসের সাইটের দিকে তাকাতে পারি।

223
00:17:33,240 --> 00:17:36,869
নিচে কিছু একটা ঘটেছে।
তারা কিছু আঘাত.

224
00:17:37,400 --> 00:17:40,756
- আমার যাবার সময় হয়েছে।
- এটা সব যেতে প্রস্তুত.

225
00:17:40,840 --> 00:17:43,195
মনে রাখবেন, সাবধানে থাকবেন।

226
00:17:43,280 --> 00:17:45,748
এটা প্রভাব উপর বিস্ফোরিত কারচুপি করা হয়.

227
00:17:45,840 --> 00:17:49,469
ফ্যারাডে এর পরিকল্পনা অনুযায়ী, আপনি অবশ্যই
বোমাটি যতটা কাছে সম্ভব পান

228
00:17:49,560 --> 00:17:52,279
তড়িৎচুম্বকত্বের উৎসে।

229
00:17:53,520 --> 00:17:55,829
সাঈদ, এই কাজ হবে.

230
00:17:55,920 --> 00:17:57,638
এবং এটি আপনাকে বাঁচাবে।

231
00:17:58,960 --> 00:18:00,996
কিছুই আমাকে বাঁচাতে পারবে না।

232
00:18:49,680 --> 00:18:51,432
লস এঞ্জেলেসে দেখা হবে।

233
00:19:15,920 --> 00:19:19,276
এটা কি? আমরা কেন থামছি?

234
00:19:20,240 --> 00:19:21,832
আপনি দেখতে পাবেন.

235
00:19:41,960 --> 00:19:45,396
ওয়েল, এটা একটা চমৎকার পা, রিচার্ড,
কিন্তু জ্যাকবের সাথে এর কি সম্পর্ক?

236
00:19:46,560 --> 00:19:48,039
তিনি যেখানে থাকেন।

237
00:20:18,080 --> 00:20:19,672
হে ঈশ্বর!

238
00:20:28,480 --> 00:20:31,040
হে ঈশ্বর! 911 কল করুন!

239
00:20:44,480 --> 00:20:46,550
চিন্তা করবেন না,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

240
00:20:51,200 --> 00:20:53,395
আমি দুঃখিত এই আপনার ঘটেছে.

241
00:21:16,600 --> 00:21:18,716
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করতে হবে?

242
00:21:19,240 --> 00:21:21,800
তুমি অপেক্ষা করলে,
জ্যাকব আপনার কাছে আসবে, জন।

243
00:21:21,880 --> 00:21:23,791
আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত।

244
00:21:24,760 --> 00:21:26,273
সে কোথায়, রিচার্ড?

245
00:21:33,680 --> 00:21:36,399
বাকি মূর্তির কী হল?

246
00:21:38,040 --> 00:21:40,395
আমি জানি না
আমি যখন এখানে এসেছি তখন এমনই ছিল।

247
00:21:41,240 --> 00:21:43,196
আপনি কি আশা করেন যে আমি বিশ্বাস করি?

248
00:21:45,560 --> 00:21:47,471
আসলেই না।

249
00:21:48,320 --> 00:21:49,673
ঠিক আছে, বেন. চলুন।

250
00:22:01,440 --> 00:22:02,873
আপনি কি করছেন?

251
00:22:04,960 --> 00:22:07,554
- জন চায় আমি তার সাথে যোগ দিই।
- আপনি তাকে ভিতরে আনতে পারবেন না।

252
00:22:07,640 --> 00:22:09,790
- কেন নয়?
- শুধুমাত্র আমাদের নেতা অনুরোধ করতে পারেন

253
00:22:09,880 --> 00:22:12,838
জ্যাকবের সাথে দর্শক।
একবারে একজনই নেতা থাকতে পারে।

254
00:22:12,920 --> 00:22:17,232
আমি তোমাকে শুধু ভাবতে শুরু করেছি
আপনি বরাবর যেতে এই নিয়ম আপ করুন.

255
00:22:17,320 --> 00:22:21,836
বেন আমার সাথে আসছে। যদি হয়
একটি সমস্যা, জ্যাকব এবং আমি এটি সমাধান করতে পারি।

256
00:22:53,520 --> 00:22:55,351
তাকে বলুন আমি হ্যালো বলেছি।

257
00:23:28,320 --> 00:23:30,072
তুমি কি এটা করতে পারবে, বেন?

258
00:23:31,960 --> 00:23:36,954
আমি জানি এটা সহজ হবে না,
কিন্তু তিনি চলে গেলে সবকিছু বদলে যাবে।

259
00:23:42,680 --> 00:23:43,669
আমি কথা দিচ্ছি।

260
00:24:13,360 --> 00:24:16,591
- আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি, লাফ্লুর?
- আর কোন লাফ্লেউর নেই।

261
00:24:16,720 --> 00:24:20,076
- এগিয়ে যাও, গুলি কর।
- এটা কি তোমাদের কারো মনে হয়েছে?

262
00:24:20,160 --> 00:24:24,199
যে আপনার বন্ধু আসলে যাচ্ছে
কারণ তিনি কি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছেন?

263
00:24:26,720 --> 00:24:30,395
সম্ভবত যে সামান্য পরমাণু
ঘটনা।

264
00:24:30,800 --> 00:24:34,315
তাই হয়ত সেরা জিনিস
কিছুই না

265
00:24:38,160 --> 00:24:39,878
আমি আনন্দিত আপনি সব মাধ্যমে এই চিন্তা.

266
00:24:45,120 --> 00:24:48,032
- কি হচ্ছে?
- এটা ফিল.

267
00:24:48,120 --> 00:24:50,509
এটাই রাজহাঁসের রাস্তা।

268
00:24:50,600 --> 00:24:52,955
যদি তারা জ্যাককে দেখে তবে তারা তাকে মেরে ফেলবে।

269
00:24:54,480 --> 00:24:56,755
তুমি কি মনে কর, স্বর্ণকেশী?

270
00:24:59,640 --> 00:25:01,756
একসাথে বাঁচি আর একা মরে।

271
00:25:04,920 --> 00:25:07,036
এখনও বেশ গরম চলছে।

272
00:25:14,960 --> 00:25:17,315
- আপনার জন্য ভাল. আপনি এখানে দ্রুত পেয়েছেন.
- তাদের কোন লক্ষণ?

273
00:25:17,400 --> 00:25:18,674
এখনো না। আপনি সময় পেয়েছেন
একটি পরিধি সেট আপ করতে

274
00:25:18,760 --> 00:25:22,594
- আপনি কি এই লোকদের সাইটে কল করেছিলেন?
- তুমি, রিয়ার। আপনি, শীর্ষ.

275
00:25:22,680 --> 00:25:27,310
- আমাদের এখান থেকে মানুষকে দূরে সরিয়ে দিতে হবে!
- ভারা উপরে. যাও, এখন!

276
00:26:00,680 --> 00:26:02,079
সেখানে!

277
00:26:05,400 --> 00:26:06,753
যাও, যাও, ওদিকে!

278
00:26:12,400 --> 00:26:13,628
তাকে পান!

279
00:26:16,400 --> 00:26:17,799
তাকে ফ্ল্যাঙ্ক! তাকে এখন পান!

280
00:26:23,800 --> 00:26:24,869
এটা কে?!

281
00:27:02,920 --> 00:27:05,992
বাদ দাও, ফিল, নইলে তুমি একজন মৃত মানুষ।
তাদের বন্দুক নামিয়ে দিতে বলুন!

282
00:27:06,080 --> 00:27:07,672
বন্দুক ফেলে দাও! বন্দুক ফেলে দাও!

283
00:27:10,760 --> 00:27:12,398
আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন, ডাক্তার!

284
00:27:20,280 --> 00:27:22,396
তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার ব্যবসা করুন।

285
00:27:26,120 --> 00:27:27,473
যে জঘন্য জিনিস বন্ধ!

286
00:27:33,360 --> 00:27:34,679
কি ব্যাপার?

287
00:27:36,040 --> 00:27:38,395
- এটা বন্ধ হবে না!
- কেন নয়?

288
00:27:38,480 --> 00:27:41,870
- কিছু ড্রিল নিচে টানছে!
- আমরা পকেট আঘাত!

289
00:27:52,040 --> 00:27:54,838
তাড়াতাড়ি কর, ডক!
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? বাদ দাও!

290
00:28:47,720 --> 00:28:51,508
এটি LAX মত দেখাচ্ছে না.

291
00:29:19,640 --> 00:29:21,073
বাবা!

292
00:29:27,440 --> 00:29:28,589
জ্যাক !

293
00:29:38,560 --> 00:29:41,870
এখান থেকে সরে যাও!
এখান থেকে যতটা সম্ভব দূরে চলে যাও!

294
00:29:43,520 --> 00:29:47,149
- প্রবেশ কর! কি হচ্ছে?
- চল এখান থেকে চলে যাই!

295
00:29:53,080 --> 00:29:54,433
যাও, যাও, যাও!

296
00:30:02,080 --> 00:30:04,071
আরে, লাফ্লেউর!

297
00:30:15,840 --> 00:30:17,193
- সাহায্য!
-জুলিয়েট !

298
00:30:21,240 --> 00:30:23,276
এসো! Sawyer, সাহায্য!

299
00:30:23,360 --> 00:30:24,759
জুলিয়েট !

300
00:30:37,520 --> 00:30:39,431
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

301
00:30:42,880 --> 00:30:45,997
কেট ! আমাকে এই চেইন বন্ধ পেতে সাহায্য করুন!

302
00:30:49,240 --> 00:30:51,231
ধরে রাখুন। তুমি ধরে রাখো!

303
00:30:51,320 --> 00:30:54,437
- আমি পারব না! আমি এটা বন্ধ পেতে পারি না!
- আমি তোমাকে পেয়েছি।

304
00:30:55,600 --> 00:30:57,477
আমি পারব না!

305
00:31:02,880 --> 00:31:05,030
- আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারি না!
- তুমি ধরে রাখো!

306
00:31:10,280 --> 00:31:11,679
আমি তোমাকে পেয়েছি।

307
00:31:13,360 --> 00:31:14,588
সায়্যার !

308
00:31:20,120 --> 00:31:22,873
- আমাকে ছেড়ে যেও না।
- এটা ঠিক আছে.

309
00:31:22,960 --> 00:31:24,234
তুমি আমাকে ছেড়ে যেও না!

310
00:31:25,400 --> 00:31:27,516
- আমি তোমাকে ভালোবাসি!
- না, আপনি যেতে দেবেন না!

311
00:31:27,600 --> 00:31:29,397
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, জেমস।
- না!

312
00:31:29,480 --> 00:31:33,268
- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!
- না! না, যেতে দেবেন না!

313
00:31:34,320 --> 00:31:36,993
জুলিয়েট ! না!

314
00:32:00,120 --> 00:32:03,590
- জল?
- তোমার কাছে কি মদ আছে?

315
00:32:04,680 --> 00:32:06,796
না. অবশ্যই ইচ্ছা করতাম।

316
00:32:15,560 --> 00:32:16,993
গুলি করবেন না।

317
00:32:17,960 --> 00:32:19,154
এটা ঠিক আছে.

318
00:32:21,000 --> 00:32:22,353
সব ঠিক আছে।

319
00:32:29,880 --> 00:32:31,438
তোমাদের মধ্যে কে রিকার্ডোস?

320
00:32:39,920 --> 00:32:41,797
এটা রিচার্ড, আসলে.

321
00:32:43,920 --> 00:32:45,797
মূর্তির ছায়ায় কি আছে?

322
00:32:57,920 --> 00:33:00,593
রিচার্ড। আমি লানা।

323
00:33:02,800 --> 00:33:04,756
আমার কিছু আছে যা তোমার দেখতে হবে।

324
00:33:05,240 --> 00:33:06,514
এটা খুলুন.

325
00:33:06,600 --> 00:33:09,353
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. তাদের যাক.

326
00:33:40,040 --> 00:33:42,793
- তুমি তাকে কোথায় পেলে?
- বিমানের কার্গো হোল্ডে

327
00:33:42,880 --> 00:33:44,199
আমরা এখানে এসেছি।

328
00:33:46,960 --> 00:33:48,712
একটি কফিনে।

329
00:33:52,680 --> 00:33:54,989
আমি বুঝতে পারছি না।

330
00:33:55,640 --> 00:33:59,872
যদি এই লক হয়, সেখানে কে আছে?

331
00:34:57,640 --> 00:34:58,789
আপনি এটা পছন্দ করেন?

332
00:35:02,240 --> 00:35:03,798
আমি নিজেই করেছি।

333
00:35:07,840 --> 00:35:10,559
খুব দীর্ঘ সময় লাগে
আপনি যখন থ্রেড তৈরি করছেন,

334
00:35:10,640 --> 00:35:14,758
কিন্তু আমি মনে করি এটাই হল,
তাই না?

335
00:35:16,400 --> 00:35:17,879
হ্যালো, জ্যাকব.

336
00:35:22,000 --> 00:35:23,752
আপনি আপনার ফাঁক খুঁজে পেয়েছেন.

337
00:35:25,480 --> 00:35:26,993
সত্যিই আমি করেছি.

338
00:35:32,680 --> 00:35:34,910
এবং আপনি কোন ধারণা আছে

339
00:35:35,000 --> 00:35:37,355
আমি যা দিয়েছি

340
00:35:37,440 --> 00:35:39,192
এখানে হতে

341
00:35:43,120 --> 00:35:46,749
- আগে দেখা হয়েছে?
- কথা বলার ভঙ্গিতে।

342
00:35:52,280 --> 00:35:54,271
আমি তোমাকে যা করতে বলেছি তা করো, বেন।

343
00:35:58,680 --> 00:36:02,958
বেঞ্জামিন, সে তোমাকে যা বলেছে,

344
00:36:03,040 --> 00:36:05,315
আমি চাই তুমি একটা জিনিস বুঝ।

345
00:36:08,000 --> 00:36:09,956
আপনি একটি পছন্দ আছে.

346
00:36:13,760 --> 00:36:15,512
কি পছন্দ?

347
00:36:16,120 --> 00:36:20,238
তিনি যা বলেন আপনি তা করতে পারেন অথবা যেতে পারেন।

348
00:36:21,400 --> 00:36:25,359
আমাদের... সমস্যা নিয়ে আলোচনা করতে দিন।

349
00:36:30,840 --> 00:36:34,037
তাই এখন এতদিন পর,

350
00:36:35,480 --> 00:36:38,233
আপনি আমাকে উপেক্ষা করা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

351
00:36:40,840 --> 00:36:44,435
পঁয়ত্রিশ বছর
আমি এই দ্বীপে থাকতাম।

352
00:36:44,520 --> 00:36:49,719
আর আমি সব শুনেছি তোমার নাম,
উপর এবং উপর

353
00:36:49,800 --> 00:36:54,078
রিচার্ড আমাকে তোমার নিয়ে আসবে
নির্দেশাবলী, কাগজের ঐ সমস্ত স্লিপ।

354
00:36:54,160 --> 00:36:56,549
ঐ সব তালিকা.

355
00:36:57,920 --> 00:37:01,071
এবং আমি কখনও কিছু প্রশ্ন করিনি।

356
00:37:01,160 --> 00:37:03,993
আমাকে যা বলা হয়েছিল আমি তাই করেছি।

357
00:37:06,440 --> 00:37:10,558
কিন্তু যখন সাহস করে জিজ্ঞেস করলাম
তোমাকে নিজে দেখতে,

358
00:37:10,640 --> 00:37:14,315
আমাকে বলা হয়েছিল, "আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।

359
00:37:14,400 --> 00:37:17,073
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।"

360
00:37:18,840 --> 00:37:22,594
কিন্তু যখন সে তোমাকে দেখতে বলল,

361
00:37:22,680 --> 00:37:27,435
তিনি সরাসরি এখানে মার্চ করা হয়
যেন তিনি মুসা।

362
00:37:33,520 --> 00:37:35,511
তাহলে তাকে কেন?

363
00:37:42,920 --> 00:37:45,718
এটা কি ছিল যে আমার সাথে এত ভুল ছিল?

364
00:37:50,840 --> 00:37:52,956
আমার সম্পর্কে কি?

365
00:37:56,160 --> 00:37:58,196
তোমার কি খবর?

366
00:38:07,480 --> 00:38:09,072
আচ্ছা...

367
00:38:19,480 --> 00:38:22,552
- ওরা আসছে।
- কি?

368
00:38:24,760 --> 00:38:26,113
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

369
00:38:26,200 --> 00:38:28,077
তারা আসছে।

370
00:38:49,920 --> 00:38:54,311
-জুলিয়েট !
- সায়ার, ওখান থেকে সরে যাও!

371
00:38:54,400 --> 00:38:57,392
তোমাকে বেরিয়ে আসতে হবে!

372
00:39:00,200 --> 00:39:02,589
এটা নিচে যাচ্ছে! এই জিনিস যাচ্ছে যাচ্ছে!

373
00:39:03,360 --> 00:39:06,670
তোমাকে যেতে হবে,
এই জিনিস যে কোনো সেকেন্ডে যেতে হবে.

374
00:39:06,760 --> 00:39:09,433
জ্যাক ! জ্যাক, আমাকে তাকে এখান থেকে সরিয়ে দিতে সাহায্য করুন।

375
00:40:22,880 --> 00:40:24,552
এসো!

376
00:40:30,280 --> 00:40:33,909
এসো! এসো, কুত্তার ছেলে!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net